tribute (to a monarch, feudal lord, etc.); taxes; taxation
price; cost; charge; payment; bill; fee
honor student; honours student; model student; prize pupil
high-quality goods; luxury item
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
in order; sequential; seriatim
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
copy; reproduction; replica; facsimile
(fictional) character; character; personality; persona
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
goods; merchandise; commercial items
close; intimate; on good terms
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
practical; useful; utilitarian; pragmatic
free ticket; free admission ticket
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to amuse oneself; to make merry
history; pedigree; lineage
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
yikes!; eek!; ook; eek; customer
close; intimate; on good terms
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to have one's knees be about to give way
dropout; quitter; deserter
wherein; therein; thereinto; among which
base; basis; bedrock; platform
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
seems to be; appears to have; supposed to be
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
dispersion; breakup; variance; dispersion
in one's own way or style
cooperation; collaboration; help; support
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
double slap in the face; forehand and backhand slap