to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be trustworthy; to be credible; to be believable
presence of other people; (in) public; (in) front of others
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
full portrait; whole aspect; full story
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
miscreant; scoundrel; villain
second basement level; subbasement
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to become empty; to be emptied
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to think; to use one's head; to exercise one's brains
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
like this; in this way; as you see
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
explanation; commentary; exposition; elucidation
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
collaboration; joint work
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style