blow with the flat of a sword; slap; smack; metal flattened by striking; tape; flat braid
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
piece of evidence; evidence
abduction; kidnapping; kidnaping
residence; estate; grounds; premises; mansion
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
public order; public peace; public security; law and order
proposal; offer; report; proposition; notice; request
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
street; quarter; district; area
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
compensation; reparations; indemnity; damages
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to take the middle (between the two); to split the difference
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
capital crime; crime resulting in a death penalty
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
labor; labour; manpower; working force
circulation; dissemination
the whole store; all stores
maintenance of public order; maintaining security
article; item; thing; goods; wares
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment