jpdb beta

two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle

1

lesson; precept; teachings; moral

1

this

1

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task

1

to behave modestly

1

to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate

1

normal mode

1

Hermod

1

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

1

discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion

2

final destination; last stop; end; conclusion; goal

3

to be filled to bursting; to burst

1

monster

1

rustling of leaves; rustling of grass

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

2

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

exchanging parts or equipment to effect a change in performance

8

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

1

how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly

1

ridiculously; unusually; exceptionally

1

to attract attention

1

in; at; for

1

in good health; alive and well; going strong

1

quick; quickstep

1

maximum; local maximum

1

mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging

2

so trifling; so trivial

1

beyond; across; the other side; the distance

2

villain; baddie; the villain's part

1

to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up

2

laws (of nature); (divine) providence

1

mutual prosperity

1

enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having

3

peaceful resolution

1

peaceful

3

way of solving (a problem); solution

1

cheating each other

1

to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity

1

women; womenfolks

1

pattern; design

5

continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

5

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

2

to grimace; to make a wry face; to contort one's face

4

to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

1

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

always; all the time

2

straight face; composed expression; nonchalant look

1