nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
using all one's strength; using all one's might
such a thing; something like that
compression; condensing; shortening; compression (of data)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
ambition; aspiration; desire to improve oneself
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(time of) one's childhood; when one was a child
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(someone else's) parents; both parents
self-interest; selfish desire
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
one's last moment; one's death; one's end
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
victory or defeat; victory and defeat
to sleep like a log; to sleep like a baby
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to cause; to induce; to bring about; to produce
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
closing; closure; shutdown; lockout
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque