Palos de la Frontera (Spain)
your home; your family; their home; (my) home
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
local specialty; special product (of a region)
to be reduced to ashes; to be cremated
all; wholly; entirely; completely; without exception
speaking voice; talking voice
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess
to shed tears; to be moved to tears
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
in order; sequential; seriatim
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
according to plan; as planned; on target
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
application (of a rule, law, method, etc.)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
forcefulness of speech; influential voice
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
national politics; political situation; statecraft; body politic
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
curious; strange; unusual
emperor (of Japan); mikado
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
dear friends; (all of) you or those men
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to be on the verge; to be on the brink; to get close
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange