on the other hand; at the same time
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
soul; spirit; departed soul; ghost
once again; yet again; (there you go) again
the sixth sense; intuition; hunch
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
eyes slanted upward; rising tendency
barely; narrowly; only just; with difficulty
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
huge rock; firmness; solidity
to be eloquent; to have a way with words
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
sleeping place; bedroom; bedchamber
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
how; in what way; I wonder
playing dead; feigning death; playing possum
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy