to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
basket (shopping, etc.); hamper; cage
remote past; far ago; time immemorial
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
malice; malicious intent; intent to kill
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to narrow; to reduce; to contract
continuation; succession; series; continuous
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
endurance; perseverance; patience
pride; boast; credit (to)
passion; enthusiasm; zeal
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to overflow from something full
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
marriage proposal from a woman to her male partner
mid-to-long term; medium and long term
recovery; undoing; recall
confrontation; to face; to confront; to encounter
enemy movements; enemy's position
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
finish; end; completion; result
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
place for relaxation and refreshment
formal; official; ceremonious
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to fulfill one's responsibilities
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation