intimacy; familiarity; closeness
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
hoarding; storing away (without using)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
my personal (e.g. opinion)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
it doesn't matter what; anything is fine
distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
house; home; one's house; one's home; one's husband
public square; square; plaza; open space; clearing
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to work (someone) hard; to push (someone) around
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
clue; lead; key; handhold; hold
grandpa; grampa; gramps; grandfather
drunken interaction (usu. unpleasant)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
contest; comparison; competition
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
younger people; future generations
morning drink to get rid of a hangover
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
way of calling (something or someone)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix