hey; you; hey; hey; hold on; yo
myself; yourself; I; me; you
face; visage; look; expression; honor; honour
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to feel; to sense; to experience
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
be; is; did; (have) done; please; do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
in proportion to; just as much as
grace; favor; favour; blessing; benefit
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
living; life (one's daily existence); livelihood
in that way; thus; so; so?
so to speak; so to call it; as it were
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
proceeding to the capital (Tokyo)
town; city; municipal; urban
beginning; outset; first; onset
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why?; what for?; how?; by what means?
one's common name; one's popular name; alias; house name
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not caring; not giving a damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial