(religious) piety; faith; devotion
example; simile; metaphor; allegory
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
since one was born; (in) all one's life
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
everybody; every last one of them; all
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
irritation; annoyance; frustration
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to dye; to colour; to color
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
cooperation; collaboration
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
study group; study meeting
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to stop; to abort; to discontinue; to close
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
memorial service for the dead; holding a service
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to take a peep at; to catch a glimpse of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to imitate; to follow; to emulate
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
tendency; trend; inclination
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
calm, cool, and collected; level and calm
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect