to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
come; come now; well; who knows; well now; let's see
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
(art of) fencing; swordsmanship
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
just a minute; small quantity
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
(powers of) concentration; ability to concentrate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to end without incident; to not turn into something serious
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
the same generation; coeval
to be conspicuous; to stand out
fighting spirit; (will to) fight
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
chair; stool; post; office; position
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
silence (not speaking); muteness
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
but; however; provided that