(not) even once; (not) ever
to take; to carry (something) away; to bear
to be needed; to be wanted
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
honest; frank; candid; honestly; frankly
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
analepticum; restorative medicine
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
beginning; start; clue; lead; thread end
when it becomes; when it comes to
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
after all; because; but; even; too; as well
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(one's) figure; build; physique; style
since when; from when; how long
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
not only ... (but also); not just; as well as
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
to reach the point that; to come to be that; to turn into
alone; by oneself; on one's own
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
pardon; forgiveness; forbearance
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence