justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
completion; finish; workmanship; result; outcome
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
stirring; rousing oneself
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
for the first time in one's life
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
long distance; long range; long distance relationship
to unfold; to unroll; to open
the three character styles: square and semicursive and grass
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to become settled; to be fixed
personification; impersonation; embodiment
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
another dimension; different level; whole other level
way out; means to escape; escape route
to be tripped up; to be too drunk to stand
breakthrough (research, etc.); breach; opening
initialization (of a variable); initialisation; formatting (a disk); initialization; initialization (of a device); (factory) reset
long time; long interval; for quite some time
worthy opponent; worthy rival; good match
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep