tail (animal); tail end; tip
fighting spirit; (will to) fight
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to speak; to say; to vocalize
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
rustling of leaves; rustling of grass
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
attention; notice; care; caution; advice; warning
to knead again; to rework; to revise; to polish
impossible; unlikely; improbable
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
hero; the brave; man of valour (valor)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
the (four) limbs; arms and legs
release; emission; ejection
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
sidelong glance; short grain (paper)
a few years ago; some years back
interference; intervention; meddling
somehow; for some reason or other
serving concurrently as; holding the additional post of
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
front; frontage; facade; main
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to rush on; to attack; to swoop down on
only; merely; just; at most; no more than
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth