giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
legendary beast; magical beast
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
all; whole; entire; complete (set); in total
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
not caring; not giving a damn
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to stop (plug) one's ears
from out of nowhere; from who knows where
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
one breath; chug!; drink!
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to smirk; to grin broadly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
under control (e.g. of territory)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
inner psychological world; mental world; spiritual world
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
sense; sensation; feeling; intuition
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to come and see (someone, something); to visit
indicate reason; infers some protest
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
precise; exact; detailed; accurate; minute; close