many; a lot; much; multitude
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to rain incessantly; to downpour
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
taking no notice of; paying no attention to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
defeating in an instant; instant kill
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
doubt; suspicion; fear; apprehension
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to leave this world; to die
military personnel; soldier
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
individual; private person; personal; private
downward spiral; negative spiral; vicious circle
no matter how much time passes
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
yours sincerely; respectfully yours
to compete with; to vie for
study; pursuit of knowledge
equality; impartiality; evenness
fishing industry; fishery
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
management; administration; operation
to employ; to hire; to charter