crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
achievement; attainment; accomplishment; realization
all over; everywhere; in every nook and cranny
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
eyes slanted upward; rising tendency
barely; narrowly; only just; with difficulty
surely (not); certainly (not)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
then; in that case; considering; if that is the case; if so
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
something like ...; something called ...
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
long (time that has passed); old (story)
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
no!; no no!; no, not at all
huge rock; firmness; solidity
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
tough; strong; stiff; tenacious
emotional strength; force of will
to move forward; to move on
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to be eloquent; to have a way with words
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
of course; certainly; naturally
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery