creation; generation; formation; derivation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
outbreak of war; starting a war
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
style; way; shape; form; appearance; state
reason; reasoning power; (one's) sense
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
proof; testimony; demonstration; verification; certification
what is it (that); the meaning of something; what something is about
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
this world; this life; this generation; present day
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
change; alteration; modification
to do something by choice; to like; to be fond of
property; fortune; assets
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
gesture; movement; action; acting; performance
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
feelings; thoughts; meaning
after this; henceforth; henceforward; from now on
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
either way; in any case; one way or another