to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
in a sense; in some way; to an extent
wherein; therein; thereinto
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
return (to); revolution; recurrence; regression
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
this occasion; at this time; now
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to recover consciousness; to come to
to prove successful; to take hold; to amount to something
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
noisy; confused; uproarious
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
dying; death; dead; useless; damned
deletion; elimination; erasure; striking out
to investigate; to examine
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
in this manner; in this way; like this
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
quite a chore; not that easy; fairly difficult
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
tendency; trend; inclination
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to come to like; to become fond of; to fall in love
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
sincere; earnest; serious
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together