reading through (a book); finishing (a book)
a mere ...; only a ...; insignificant
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
self-education; self-instruction; self-study
independence; self-reliance
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
carving; engraving; sculpture
somewhat below; slightly below
nod; inclination of the head
to copy (down); to transcribe
because; for; the reason why is ...
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to draw (conclusion); to deduce; to derive
natural; understandable; reasonable; no wonder
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to stop talking; to be silent
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to take a breath; to take a short rest
eloquence; volubility; (lit.) (like) water on a standing board
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
is something that; is that which
to reason; to sum up; to conclude
event; phenomenon; matter
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
blind (devotion, faith, etc.); reckless
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
friction; discord; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
of course; certainly; naturally