to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
lazy person; lazy fellow; slothful person
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
generous; magnanimous; open-handed; liberal
(fictional) character; character; personality; persona
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
curious onlookers; rubbernecks
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
hair (on the head); (a) hair
meat shield; human shield; vagina wall; fleshy wall; wall of flesh (e.g. in sci-fi)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
throwaway; disposable; single-use
implication; nuance; shade of meaning; connotation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to use and then throw away
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to blow out; to spout out
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
man among men; manly man; alpha male
how should I know?; don't ask me
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to get angry; to lose one's temper
even if ...; even supposing that ...
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to picture; to come into one's mind; to remember
confections; sweets; candy; cake
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
death and injury; being killed or injured
tabletop role-playing game; TRPG; TTRPG