inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to invade; to attack; to breach; to penetrate
cannot be helped; unavoidable
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
ancestor; forefather; foremother
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
descendant; progeny; offspring
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
imperial villa; royal villa; detached palace
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
beautiful face; good looks; beauty
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
leaving (a group, team, etc.)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
barcode; bar code; comb-over (hairstyle)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
source (of supply); channel
arrangement; preparations; search (by police)