pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
threesome (sexual activity)
plastic; pula (currency of Botswana)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
interior; inside; internal
set meal; special (of the day)
butter roll; butter-enriched bread roll
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
earnings; proceeds; returns; revenue
if one is unlucky; if one is careless
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
trampling down; overrunning; infringement; violation
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
one's habitual practice; usual measure; old trick
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
arms; armament; taking up arms; arming oneself
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
unexpected; unforeseen; inconceivable
etc.; et cetera; and so on
adding up; totalling; totaling
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently