to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
too terrible to look at; unbearable to look at
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
proverb; saying; aphorism; maxim
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to copy (down); to transcribe
foreign citizenship; foreign nationality
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
carrying power; transportation (carrying) capacity
well; in good health; safe; free from accident
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
extreme sadist; very sadistic
to take a breather; to take a rest; to take a break
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
steady; honest; sober; straightforward; reliable
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
ground glass; frosted glass
wired glass; wire-reinforced glass
to ventilate; to let fresh air in
continuation; continuance; going on; resuming