coarse anko; coarse sweet red bean paste
to bite through; to eat up; to consume entirely
(Confucian) temple; church; sanctuary
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
creation; birth; formation; naissance; construction
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
creed; belief; conviction; article of faith
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
(time of) one's childhood; when one was a child
novel; story; (work of) fiction
magnificent; grand; majestic; splendid
couch; bench; ottoman; settee
(teacher's) platform; podium; dais
to be greenish; to be tinged green
long-awaited; much-awaited
to become hoarse; to become husky
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to say; to tell; to state; to do
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
surreptitious glance; looking furtively
talking while standing; standing around talking
the more one looks (at it) the more ...
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
fungus; germ; bacterium; bacillus
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
to be thrilled; to be excited
to treat as a joke; to do jokingly
to be; to come; to go; to be (doing)
pamphlet; brochure; leaflet