to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
hereabouts; around there; that area
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
special training; intensive training; crash course
move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
imprisonment; incarceration
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
clerk; secretary; writing down; putting on record
difference; discrepancy; variation
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
inheritance; succession; share-alike; inheritance
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
process; operation; stage of a process; progress of work
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
script; libretto; scenario
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
sleeping place; bedroom; bedchamber
person willing to take on a role; willing candidate