(verbal) message; word (from someone)
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
towering; astonishingly high
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
heart sound; cardiac sound
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; having poor reception (radio, etc.)
vomiting while asleep; sleep-puking
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
mochi; small rice cake made from glutinous rice
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
restless; fidgety; in a hurry
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
grey moustache; gray mustache; white beard
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
of course; certainly; indeed
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
please!; I'm asking you; for heaven's sake
friend and foe; enemies and allies; both sides
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
(for) self-defense; (for) self-protection
composite; combined; complex
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
one's share; one's portion
brand name; trade name; product name
love potion; philter; aphrodisiac
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
regular user; person who favors (favours) (something)
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
counter for drops of liquid
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)