in contrast to (one's, its) appearance
expressing emotion; drawing facial expressions
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
determination; resolution
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
as a matter of fact; to tell the truth
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
inquiry; query; enquiry; query (of a database)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
erroneous entry; misentry; slip of the pen; writing down wrongly (a sum, etc.)
sounds good; sure thing; no problem
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
family name; house name; family honour; family honor
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
record keeper; recorder; archivist
assertion; declaration; affirmation
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
woman; lady; adult female
manager; administrator; landlord; root (user)