ill-mannered person; rude person; boor
to sniff out; to get wind of
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
maximum preference; maximum priority; priority handling
(written) invitation; letter of invitation
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
delay; putting off; procrastination
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
have a good day; take care; see you
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
departure; leaving; setting off
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
prosperity; flourishing; thriving
counter for birds or rabbits
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
upmarket residential district; rich neighborhood
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
my; one's own; personal; privately owned
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
neat and clean; tidy; trim
firmly rooted; deep-seated
spouse; wife; husband; partner
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
by nature; naturally; by birth; inborn
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
very young; childish; immature