safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
trembling voice; quavering voice
neck; bottleneck; obstruction; neckline
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
woodcutter; lumberjack; logger
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to wait and see; to see how the land lies
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
deposit; earnest payment; earnest money
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
Leo (constellation); the Lion
yakuman from having at least 13 han
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
agreement; concurrence; conformance; compliance
female high school student
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
great debt of gratitude; great obligation
seedbed; nursery; seed-plot
receiving; acceptance; reception; admission
see you later; goodbye; sincerely
to solicit; to demand; to extort
have to do; must; should; ought to
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement