to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
paying; remunerative; advantageous; profitable
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
overestimation; overrating; overvaluing
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
awkward; uncomfortable; embarrassing
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
poor; pitiable; pathetic; pitiful
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
(for) one's own use; personal use; private use
to keep a promise; to keep one's word
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
untouched; unused; intact
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
to break a promise; to go back on one's word; to renege
one life; one's life; one order; one command
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
keeping well (of food); keeping for a long time
to carry around; to carry on one's person
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
roll of all ones (dice); snake eyes
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
6th day of the month; six days
light color; light colour
to tear off; to rip off; to peel off
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
right beside; close to; nearby