to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
protection; copy protection; write protection
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
remaining quantity; residual quantity
several hundred; hundreds (of)
continuance; survival; persistence; retention; duration
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of a three-legged kettle stand
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
goods; merchandise; commercial items
to carry; to bring (to a place)
trial product; prototype model
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
blank space; margin; blank canvas
to cause a person trouble
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
(switched) on; being on the green (of one's ball)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to tire of playing; to become tired after playing
freedom; free; open; unrestricted
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
matter for great congratulation
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)