to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
particular; special; (not) particularly; (not) especially
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
like; similar to; as with; in the same way
spell; curse; dharani; mantra
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to the last; persistency; thoroughness
rearrangement; reallocation; realignment; relocation
deep inside; innermost place
clear profit; great profit (without any investment)
death; mortality; to die; to pass away
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
with this I (formal); by this I (formal)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
tension; mental strain; nervousness
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
in the future; another day; later
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
never mind that; don't worry about that; listen up
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work