to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
polite; respectful; reverent
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
not bad; not half bad; pretty good
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
achievement; attainment; accomplishment; realization
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
(good or bad) feel when wearing something
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
as before; as ever; as it was originally
elder sister; effeminate man
to keep an eye on; to take care of
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to induce sleep; to cause drowsiness
singing voice; (sound of) singing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
stirring; slight movement
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely