(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
joint struggle; common (united) front
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to negotiate; to settle a matter; to arrange
agreement; stipulation; contract
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
meeting; assembly; party; society; association; club
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
with a friendly grin; smilingly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
private talk; confidential talk; secret talk
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to go round and cut in; to take a roundabout path
right above; just above; directly above; directly overhead
smoothly; with a slipping or sliding motion
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
vacuum; absolute void; complete vacuity
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to sprout; to spring up; to come out
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
inattention; absent-mindedness
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to be gouged; to be hollowed; to become hollow