Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
on the occasion of; at the time of
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
vice; immorality; corruption
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
obedient; gentle; meek; submissive; docile
document; writing; letter; document addressed to someone
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
area under direct control (of the shogun)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
general public; the masses
to squash; to crush; to flatten
ringleader; main culprit; main cause; source
one way or the other; either way
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
legitimate self-defence; legitimate self-defense
tedious; lengthy; overlong; long-winded
another; different; something else
at a stroke; with a single swoop
to splash; to raise (e.g. prices)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
bad move (in chess, shogi, etc.)
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
desperately; for one's dear life
through; throughout; through (the good offices of); by way of
personal combat; one-to-one fight
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret