bungalow; one-story house
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
habit; behavior; behaviour; trait
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
choice; selection; option
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
valuable article; valuables
container; receptacle; case; inserting; putting in
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
tall figure; high stature
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
same room; sharing a room; occupying the same room
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to empty; to vacate; to evacuate
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
conviction; belief; confidence
brown; light brown; tawny