counter for birds, rabbits, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal
100,000; hundred thousand
8000; eight thousand; many
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
all; completely; totally; entirely; thoroughly
ten; 10; ten years of age
1,000,000; one million; million; many
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
arrogant; haughty; insolent
disgust; hate; repugnance; loathing
less than ...; smaller ...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
when it becomes; when it comes to
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to watch over; to watch attentively
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
rude; impolite; mannerless; snotty
... is the reason; ... is my excuse
to be ...-ing; to have been ...-ing
having; holding; wear; durability; charge; expense
chief; main; principal; important
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
debt; loan; liabilities; borrowing money
application; entry; request; subscription; offer; proposal
association; socializing; socialising; fellowship
declining; refusal; rejection; announcement; notice
several people; a few people
posture; pose; position; attitude; approach; stance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)