perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
party; group; troop; one act; one action; one deed
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to harm; to cause harm to
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
injury; harm; evil influence; damage
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
promptly; immediately; quickly; indifferently
he; she; that person; that; that one; that thing
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to fall on one's backside
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
genuine article; real thing; real deal
occupation; calling; livelihood
standing upright; standing bolt upright; rearing
negative electric charge; minus charge
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to collect; to assemble; to gather
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement