jpdb beta

biota

1

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do

1

to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch

1

ghost; monster; demon; phantom; apparition

1

colonization; colonisation

1

an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)

1

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

2

real; actual; true

1

chain store; retail chain; restaurant chain

10

out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly

1

metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)

1

clear profit; great profit (without any investment)

2

chain mail (armour)

1

iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)

1

needs; demands; requests

1

day and night; around the clock; always; constantly

1

continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one

1

branch office; branch store

9

franchise

4

abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy

3

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

2

uniformity; integrity

1

description of services offered; service content

1

standardization; manualization; compiling into a manual; formalization

1

lump-sum purchase; bulk purchase; group purchase

1

help

1

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

1

branch manager; manager of a branch office

1

thereunder; whereunder

1

head office; main office; main store; this store; our store

2

investment; contribution; financing

2

reluctant; hesitant

1

to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail

2

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

2

Kurara; Clara

1

central kitchen

1

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

2

direct management

4

standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other

1

originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line

1

patent; special permission; license; licence

1

registered trademark

1

practical model; utility model; new design for practical use

1

current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

1

starting up (e.g. business, computer)

1

dry run; rehearsal

1

correction; revision; redressing; rectifying

1

brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)

1

know-how; expertise; the ropes; the knack

2