inference; deduction; induction; reasoning
to be conceivable that; to be thinkable that
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
cold district; northern district
skillful words; deceitful words; glibness
friendship; goodwill; friendly relations; amity
leadership conference; summit meeting; top-level conference
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
second; number two; runner-up
fresh off the farm; inexperienced
successively; one after another
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
on-the-spot or live broadcast; running commentary; blow-by-blow report; play-by-play report
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
high; noble; refined; advanced
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
telecommunications; correspondence
to harm one's health; to injure one's health; to be harmful to one's health
parting gift; remembrance; aftereffect
to feel hungry; to get hungry
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to taste; to try (food or drink)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
wrong; different; not like that
bad job; poor workmanship; bungle
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to get tired of seeing; to get tired of looking at
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be discouraged; to be disheartened