official business; public business
confinement; imprisonment; incarceration
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to look around; to look towards (us)
night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
shelving; pigeonholing; putting to one side; strangling; throttling; crushing
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
offender; transgressor; violator
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
indirectly; obliquely; implicitly; by implication; in a roundabout way; casually
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
haughty; holding one's head high
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
these guys; these fellows
oracle; revelation; divine message; tedious talk; impertinent talk; repetitious talk
imperial order; imperial decree
layman; believer; adherent; follower; laity
impiety; unbelief; infidelity
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
tightly (packed); densely; closely; crammed
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
falling object; fallen object
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to polish up; to shine up
for use by children; for children
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling