application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
recommendation; endorsement
change for the better; improvement; looking better (than before)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
good-natured person; nice person
in high spirits; excited; energetic
fault; error; indiscretion; faux pas
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
uncalled-for remark; impertinent remark
curious; strange; unusual
eastern part; the east (of a region)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to make a name for oneself; to achieve success
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to say nasty things (about); to use abusive language
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
crops; agricultural produce
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)