each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to tell (somebody) to (do something)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
dryer (esp. hair); drier; blower
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
not funny; not a laughing matter; not a joke
just past noon; afternoon
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to wind (thread, film, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
healthy; robust; strong; solid; durable
flexibility; pliability; softness; elasticity
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
taking up; winding; rolled paper
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
one by one; each; every; at intervals of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
waders (waterproof pants often fitted with boots, used mostly by fishermen)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)