offering (e.g. to the gods); votive offering
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to offer; to sacrifice; to dedicate
first day (e.g. at work, school); day one
government office; public office
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
independent action; acting alone
basket (shopping, etc.); hamper; cage
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
written request; request for ...; application for ...
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to work out; to think out; to devise; to invent
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
concerning the content; with respect to the content; content-wise
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to flow into; to pour into; to stream into
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
complaint; troubles; objection; grievance
to express (in words); to confess
epidemic; plague; pestilence
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
demon of ill health; disease
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
kitchen waste; food scraps; raw garbage