sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
finish; finishing; finishing touches
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
every person; every mouth; every entrance
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what's the matter?; what's wrong?
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
but I suppose; it seems; probably; I guess
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to be too numerous; to be too much
license; permit; licence; certificate
people; (all) persons; you (usu. plural); various
deep inside; innermost place
department (in an organization); division; club; part; component; category
training; practice; discipline; ascetic practices
simply; merely; only; solely
hollow; cavity; dent; depression
religion; religious affiliation; belief; religious activity
prohibition; inhibition; ban
recommendation; endorsement
layman; believer; adherent; follower; laity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
kamidana; household shrine; home shrine
training range; training grounds; training area
in; on; at (place); as for; regarding
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
meditation; contemplation
to leave behind; to put off; to postpone
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
easy; simple; there's no way that ...
tension; mental strain; nervousness
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate