(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to mix; to stir; to blend
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
seeming to be; appearing to be; like; similar to
poisonous substance; toxic substance; poison
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
like this; this sort; this way
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bad smell; affectation; fulsomeness
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
residence; estate; grounds; premises; mansion
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
main question; real issue at hand
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
yen (Japanese monetary unit); circle
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
so; like this; in this way
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
with these words; while saying