lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
beginning; start; clue; lead; thread end
triumphant; exultant; in high and proud spirits
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
manual or physical labor; manual or physical labour
one meal; one meal (a day)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
local specialty; special product (of a region)
hardly any; almost nonexistent; very little
first generation; founder
to hide; to keep to oneself
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
rumor that appears to be quite true (rumour)
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
cold reception; inhospitality
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
vigilance committee; vigilante corps
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to put to sleep; to lay (something) on its side
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock