warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
cooler box; cooler; cool box
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
children's song; nursery rhyme
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
bell (often a large hanging bell); chime
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
horn; alarm; whistle; foghorn
systematic; regular; routine
additional order; adding to an existing order
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
inventor; designer; planner
patent; special permission; licence (license); proprietary
application; request; petition
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
without permission; without notice
control; management; supervision
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
rightful claimant; beneficiary; right holder
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening